Më 13 Prill 1695, vdiq poeti kombëtar i Francës, La Fonteni. Rilindasit dhe intelektualët shqiptarë, duke vlerësuar lart mesazhet e fabulave të tij, kanë sjellë në shqip shumë prej tyre. I pari ishte Naim Frashëri, që shqipëroi dhe përshtati mjaft krijime të La Fontenit. Ndërsa Çajupi, botoi në Egjipt “Përralla të zgjedhura të vjershëtorit të madh La Fonten”, ku përfshihen 110 fabula të shqipëruara apo të përshtatura. Me përkthimin dhe vargëzimin e fabulave të La Fontenit janë marrë edhe disa personalitete të kulturës shqiptare, ndër të edhe Omer Nishani, Vedat Kokona, etj. Shqipërimet e tyre janë përfshirë në librin “La Fonten Fabula”, botuar në vitin 1989.
Referencat:
Thimi Çollaku / Kalendari i botës shqiptare
You may also like
-
8 Maj, Dita Kombëtare e Kryqit të Kuq dhe Gjysmë Hënës së Kuqe
-
8 Maj 1786, u dha premiera e tragjedisë “Skënderbeu”, në skenën e Teatrit Francez në Paris
-
8 Maj 1910, u zhvillua beteja e Carralaves, ndërmjet kryengritësve shqiptar dhe ushtrive osmane
-
8 Maj 1926, u përfundua marrëveshja ndërmjet Qeverisë Shqiptare dhe Bankës Serbo-Shqiptare
-
8 Maj 1937, Mbreti Zogu I dekretoi Ligjin për ndryshimin e emrave të disa qyteteve, fshatrave, lagjeve, lumenjve, etj